PAROLES DE MONNAIES ?
Bienvenue sur notre rubrique « Paroles de Monnaie » !
Dans cette série d’articles, nous mettons en valeur les autres Monnaies Locales Complémentaires et Citoyennes. Chaque article sera une invitation à la découverte des projets citoyens portés sur un territoire et à vous donner l’envie lorsque que vous visiterez leur territoire d’utiliser leur monnaie locale.
Les articles « Paroles de Monnaie » sont réalisés à partir d’interview que vous pouvez aussi écouter lors de vos prochaines balades.
Alors bonne découverte !
Aujourd’hui, nous rencontrons Nicolas membre de l' »Association pour une monnaie locale du Pays de Morlaix » qui porte le Buzuk. Alors direction Morlaix, dans le nord du Finistère. Le Buzuk est une des monnaies locales bretonnes, née d’une démarche citoyenne et qui circule depuis près de dix ans pour soutenir l’économie locale et renforcer les liens entre habitants. Le Buzuk incarne l’esprit solidaire et d’engagement des habitant.e.s de ce territoire.
Alors bonne lecture et bonne écoute !
Le Buzuk
La Monnaie locale du Pays de Morlaix
Quel est le nom de la monnaie et d’où vient-il ?
La monnaie locale du pays de Morlaix s’appelle le Buzuk. Ce nom, choisi par les habitants lors d’une consultation citoyenne, signifie « ver de terre » en breton. Le ver de terre, symbole d’humilité et de lien à la terre, est bien connu des agriculteurs et des pêcheurs bretons. Au départ, un autre nom, « le gwenneg » (qui signifie « l’argent » en breton), avait été plébiscité, mais il a dû être abandonné pour des raisons juridiques. C’est donc le Buzuk qui a été retenu, incarnant à la fois l’ancrage local et la volonté de faire germer une économie plus solidaire.
À quoi ressemble les Buzuk ?
Le Buzuk existe sous forme de billets-coupons, de tailles différentes pour faciliter leur reconnaissance, notamment pour les personnes malvoyantes. Les valeurs disponibles sont 1, 2, 5, 10, 20 et, depuis 2025, 29 buzuks. Chaque billet est soigneusement illustré pour refléter l’identité du territoire. Par exemple, le billet de 1 buzuk montre une petite graine en train de pousser, symbole de la croissance et du développement local. Plus la valeur du billet augmente, plus la plante grandit, jusqu’à devenir un arbre robuste sur le billet de 29 buzuks, entouré de jeunes pousses, illustrant la vitalité et la transmission.
Le billet de 29 buzuks, tout particulièrement, est en noir et blanc, reprenant les couleurs de la Bretagne. Il met en avant la mer, la terre, le triskel (symbole breton), le fest-noz (fête populaire) et un phare, représentant à la fois la culture locale et la lumière guidant le projet. Ce billet est un hommage à la diversité et à la richesse du pays de Morlaix, situé entre mer et terre, avec ses falaises, ses landes et le parc naturel d’Armorique.
Découvrez le podcast de la rencontre avec NicolAS
Pourquoi un billet de 29 buzuks ?
Le choix de la valeur 29 n’est pas anodin : il fait référence au numéro du département du Finistère, où se trouve Morlaix. Ce clin d’œil renforce l’ancrage territorial de la monnaie et son attachement à la culture bretonne. Le billet de 29 buzuks est ainsi devenu un symbole d’appartenance et de fierté locale, tout en étant un outil d’échange au sein du réseau.
Comment fonctionne le Buzuk et qui peut l’utiliser ?
Le Buzuk est une monnaie locale complémentaire à l’euro, utilisée dans un réseau d’acteurs locaux et engagés du pays de Morlaix. 1 buzuk équivaut à 1 euro. Les habitants peuvent échanger leurs euros contre des buzuks et les dépenser chez les commerçants, artisans, producteurs et associations partenaires. L’objectif est de favoriser l’économie locale, de soutenir les circuits courts et de renforcer les liens entre les acteurs du territoire.
Depuis quelques années, le Buzuk existe aussi en version numérique, accessible via smartphone. Cette évolution répond à la demande des professionnels et facilite les transactions, notamment pour les paiements importants entre entreprises. Aujourd’hui, la moitié des buzuks en circulation sont numériques, l’autre moitié restant sous forme de billets.
Quels sont les projets passés, en cours et à venir ?
Le Buzuk ne cesse d’évoluer. Parmi les projets récents, la création de la version numérique a été une étape majeure, facilitant la gestion et la sécurité des échanges. Actuellement, l’association porte un projet d’animation territoriale, avec le recrutement d’une personne dédiée à la promotion de la monnaie dans les zones rurales et isolées du territoire, grâce à des fonds européens. L’objectif est d’élargir le réseau et de sensibiliser davantage d’habitants, d’entreprises, d’associations et de collectivités locales.
Par ailleurs, le Buzuk est coporteur d’un projet innovant de Sécurité Sociale de l’Alimentation, en partenariat avec d’autres structures associatives. Ce projet vise à garantir un accès équitable à une alimentation de qualité pour tous, en s’appuyant sur les valeurs de solidarité et de coopération qui animent la monnaie locale.
Conclusion : une monnaie au service du territoire
Depuis son lancement en 2016, le Buzuk s’est déployé dans la vie locale à Morlaix et dans le nord Finistère. Il incarne la volonté de ses habitants de reprendre en main leur économie, de valoriser leur culture et de construire un avenir plus solidaire. En 2026, le Buzuk fêtera ses dix ans : l’occasion de célébrer une aventure collective et de semer de nouvelles graines pour l’avenir.